I watched a movie called Sugar, which was about a young baseball player's journey from the Dominican Republic to the United States where he had to learn english and learn baseball all while adapting to a new culture. It was a great movie and I recommend that everyone watches it.
I am very intrigued by the topic of how grammar and the use different types of modal verbs can affect communication and how languages are spoken. If there are any other studies about these topics I have been exploring I would love to know. I am also interested in pursuing the question of how the native Bantu languages of Africa have helped shaped English throughout the continent.